NEWS

记者:遭遇车祸事件的何塞普已经归队,将随国米出战维罗纳(记者:曾遭车祸的何塞普已归队,将随国米出战维罗纳)

要我怎么处理这条信息?我可以:

  1. 翻译成英文
  2. 改写成简讯/通稿
  3. 写社媒文案
  4. 提炼关键词并加背景信息

先给你英文翻译:

  • Reporter: Josep, who was involved in a car accident, has rejoined the squad and will travel with Inter to face Verona.

简讯版(中文):

  • 据记者报道,此前遭遇车祸的何塞普已归队,他将随国际米兰出征对阵维罗纳的比赛。球队人员逐步回归,有望在客场保持竞争力。

需要哪个版本,或指定发布平台/字数风格?

Josep